Un hombre en la antigüedad vendía pinturas y una de ellas que estaba a la venta, representaba a un pastor, un muchacho tratando de tirar de un búfalo para atravesar un puente, de frente al búfalo y con su cuerpo inclinado hacia atrás para tirar de él, demostraba la fuerza que el muchacho ejercía muy vívidamente, como si fuera éste el objetivo del artista en su obra.

Un transeúnte apreciaba esta pintura mucho, pero no tenía suficiente dinero con él en el momento, por lo que fue a su casa para buscar más dinero y así poder adquirirla, lo cual percibió el vendedor y presto más atención a la pintura.

Así mirándola más cerca el vendedor comprobó que en la pintura el muchacho necesitaba de una cuerda para tirar del búfalo y lo consideró como un defecto, por ello tomo un pincel para pintarla.

Tan pronto como el cliente volvió, notó la cuerda añadida por el vendedor y entonces ya no quiso comprar la pintura, el vendedor sorprendido le pregunto por que si le había interesado tanto que fue a buscar más dinero para adquirirla.

El comprador le contestó; "La razón por la que quería comprar esta pintura fue que yo podía sentir la existencia de la cuerda, sin que se haya pintado".

Este relato brinda la idea exacta de cómo piensa la cultura china, siendo otro ejemplo la misma, la estructura del idioma chino, cuyo pensamiento no sigue la lógica occidental, en lugar de ello, simplemente describe símbolos y estos ideas, donde la imaginación es la base del proceso.

En el Tao Te King, el gran libro sobre el cual se fundamenta Taoísmo, se compone de sólo 5000 caracteres chinos y 81 capítulos en los que cada capítulo sólo se habla de un tema, así pareciera no haber conexión entre los capítulos, para la visión occidental, pero para los chinos la continuidad depende de la iluminación personal. Continuará.

Imagen: flickr